salut
no pb pour le français avec NWC si tu le choisis, je t'envoie un tuto avec les traductions des commandes, le reste est tellement intuitif que ça ne sera pas compliqué.
Sinon tu peux essayer MuseScore qui est gratuit et en français en sachant que le meilleur premier logiciel d'écriture est celui que tu vas utiliser le plus ;) et qu'une fois l’habitude prise, une fois tes besoins bien définis, adopter un autre logiciel est aussi simple que de changer d'instrument quand on maîtrise la lecture ;) (ça va chuchoter dans les chaumières)
amitiés
JJ