partitions-accordeon.com | boite-à-idée
Passer en français
Login or create a free account now and enjoy your 5 days trial!  Create an account

boite à idée

Back
boite à idée
2017-01-09 16:42:31
MARCEAU
Premium member
Sex:
Offline
Messages : 33
Sheets added : 1178
Bonjour à tous . Je souhaiterai vous faire part d'une idée qui m'ai venue . Il y a , sur P.A , beaucoup de nos amis , hors de nos frontières . Ceux ci , qui pourraient partager leurs styles de musiques et qui souhaiteraient , comme moi mème devenir corespondant (pourquoi pas) ont la difficulté de notre langue . J'ai eu cette aventure il y a quelque temps , avec un de nos membre , de nationalité Anglaise . Mais parlant l'Anglais comme une vache Espagnole ; Cindou a eu la gentillesse de m'en faire traduction (L'Anglais étant d'usage dans sa profession) . C'est pourquoi , j'ai pensé à un système d'auto traduction . S'il pouvait etre intégré sur P.A , se serai vraiement génial !!!! Quand pensez vous ????? sans vouloir faire une montagne , je pense que s'est une idée à creuser . Slade et Cindou ; s'est un peu à vous que je m'adresse ; en demandant l'avis de notre communauté , mais aussi de sa possibilité .
2017-01-09 17:40:40
yoyodu77
Premium member
Sex:
Offline
Messages : 92
Sheets added : 3
https://translate.google.com/?hl=fr


Déjà en écrivant le mot - traduire - dans le moteur de recherches Google cela montre deux cadres. Dans un il faut écrire son message et cela donne dans l'autre la traduction dans la langue de son choix.


Pour traduire la totalité d'un site ....il suffit de coller son adresse web ...dans un des cadres ....et dans l'autre ...cela donne la même adresse ...mais en couleur ...et souligné ....il suffit de cliquer sur cette adresse ...et cela traduit toutes les pages du site dans la langue choisie ...le français par exemple pour un site Japonais - Chinois ou Russe ...

2017-01-09 17:43:59
yoyodu77
Premium member
Sex:
Offline
Messages : 92
Sheets added : 3
Par exemple le site  IRIS.RU  


Cette adresse - collée - dans un cadre ...(langue à détectée) et dans l'autre cadre (langue choisie Français) ...si l'on clique sur le lien donné ...on arrive ..ici 



https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=fr&js=y&prev=_t&hl=fr&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fwww.iris.ru%2F&edit-text=&act=url

2017-01-10 01:32:53
slade
Administrator
Sex:
Offline
Messages : 1009
Sheets added : 330
Bonjour,

p-a a depuis quelques mois une version anglaise disponible en suivant le lien "switch to english" en haut du site internet ou en se rendant sur l'adresse "accordion-scores.com".


Pour ce qui est du contenu du site internet, comme l'a résumé yoyodu77 seul google traduction peut y faire quelque chose. Chrome propose de traduire les pages en langues étrangère. Et malheureusement la syntaxe de la plupart des gens sur ce forums ne rende probablement pas la tâche de google translate facile. Pas d'offense mais entre le Français classique que le moteur de traduction attend et notre "parlé" de tous les jours peu probable qu'un résultat automatisé soit d'une grande aide.


Pour ceux qui le désire, comme probablement beaucoup de non francophone le font, il ne sera pas possible de proposer un meilleur résultat que google translate que ce soit via sont site ou via la fonction de traduction de langue étrangère intégrée à chrome.

2017-01-10 11:09:30
MARCEAU
Premium member
Sex:
Offline
Messages : 33
Sheets added : 1178
merci , de m'éclairer sur sur sujet . Je ne suis qu'un bien piètre connaisseur , en la matière ; autant dire que je n'ai toujours rien compris . Cepandant , je v'ai voir sur internet , si un logiciel corespondant à cette attente , est disponible . Je v'ai m'informer , et vous ferai part d'une éventuelle trouvaille . Je n'est pas chrome , mais mozilla . Je me souvient avoir déja eu se genre de traducteur ; mais sous chrome , je fus obligé de changé rapport à des intrusions (que connais Slade) . Toujours est ' il que je m'en réfairerai à vous qui etes plus chevronné que moi ......
2017-01-10 13:27:00
pontiac
Premium member
Sex:
Offline
Messages : 152
Sheets added : 31
Bonjour a tous,

l`idée de Marceau est sympa mais l`utilisation de Google Translate malheureusement est bien loin d`être convaincant

Habitant hors hexagone, hors alphabet latin Google n`est d`aucune aide. Essayez de traduire du Russe, du Mandarin, du grec vous risquez l`incident diplomatique.... 

Seule la musique est universelle


Musicalement


2017-01-10 14:08:32
jodi
Premium member
Sex:
Offline
Messages : 605
Sheets added : 1380
Bonsoir à toutes et à tous,


Pour information il y a aussi le traducteur sous Word de Microsoft.


peut-être pas aussi performant que Google mais efficace.


Bonne soirée.


          Jodi

2017-01-11 05:29:40
yoyodu77
Premium member
Sex:
Offline
Messages : 92
Sheets added : 3
Bonjour


Ici la liste des langues traduites par Google Translate qui est aussi une application android.

Maintenant, il est possible de traduire ...en écrivant dans une langue pour obtenir l'autre ..

Il est possible aussi avec son smartphone de parler dans une langue pour obtenir l'autre en - éciture - *

Et chose - nouvelle - il est possible de -scanner / photographier - un texte pour qu'il soit traduit 


https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.translate&referrer=utm_source%3DFrAndroid%26utm_medium%3Dmodule_application

Help